8月23日下午，由中国外文局主办，陕西省委宣传部支持，外文出版社承办，西安外国语大学、中国外文局教育培训中心协办的第二期推动“三进”工作与国际传播能力建设研修班活动在西安外国语大学圆满结束。

本次研修班为期7天，共有来自全国32个省（市、自治区）109所高校的133名教师参加。研修班邀请中央党史和文献研究院、中国外文局、北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语大学等单位和高校，《习近平谈治国理政》多语种版本编辑翻译团队以及《理解当代中国》系列教材编写团队共计22名专家集中授课。   

课程围绕构建新时代中国特色话语体系、中国特色时政话语翻译实践与教学实践、提高时政话语翻译质量和水平等主题展开，以专家讲座的形式为主，同时也开展了专题研讨、交流答疑和教学实践，来自全国各高校教学一线的老师纷纷向专家提出了自己在教学活动中遇到的困惑和难点并得到了解答，学员之间也积极交流，分享了经验。

本次培训活动主要针对英语、俄语两个语种，我院派出英语系副教授胡日查和俄语系教师闫瑾进行学习和交流。                     

通过本次培训，学院教师既开阔了的眼界，又提升了业务素质，为讲好中国故事，创新中国话语体系，提升国际传播效能，更好地服务国家外宣大局创造了条件。高校教师既担负着推进习近平新时代中国特色社会主义思想进教材进课堂进头脑的重要责任，又肩负着讲好中国故事，传播好中国声音的崇高使命，高校教师要适应国际传播形势的新变化，勇于创新，积极探索适应新时代要求的国际传播方法和策略，促进宣传与教育的协调合作，加强教学研究，做到教学相长、学教融合，为推进“三进”工作、推动国际传播工作取得新成绩作出更大贡献。