魏玉梅，女，山东省高密人。现任内蒙古大学副教授，硕士生导师。1988年本科毕业于内蒙古大学英语专业，2004年研究生毕业于内蒙古大学外国语言学及应用语言学专业，获文学硕士学位。2012年至2013年作为国家公派访问学者在英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心从事翻译领域研究。主要研究方向为翻译理论与实践，参与教育部人文社会科学研究一般规划基金项目1项。

联系方式：weiyumei2009@126.com

主要研究成果：

    1.参与语料库批评译学视域下《习近平谈治国理政》（第四卷）英文版中国国家形象的构建与传播 2022年度内蒙古自治区哲学社会科学规划项目（2022NDC192）2022.12-2023.10

    2.参与教育部人文社会科学研究一般规划基金项目（2016年）：“蒙古族形象的多模态话语构建--解读草原歌曲”。

    3.主持内蒙古大学研究生文学翻译精品课建设（2016年-2018年）。

    4.《草原歌曲歌词英译研究》（论著）(第2作者)，吉林大学出版社，2015年。

    5. 参与编写《综合英语高级教程》（第4册),中国人民大学出版社, 2016年。

    6.《科学或伪科学》（译著） ，中国电力出版社，2005年。

    7. 参与编著《内蒙古自治区地方性法规规章选译》，内蒙古人民出版社，2000年。

教学情况

主讲的本科课程：《基础汉译英》、《高级汉译英》、《翻译赏析与批评》等。

主讲的研究生课程：《英汉语言比较与翻译》等。

教学成果

    1.“国家语言战略视野下翻译硕士拔尖民族人才培养模式建构与实施”荣获内蒙古大学校级教学成果二等奖（2018年）。

    2. 内蒙古大学首届青年教师课堂教学技艺大赛，文科组二等奖（1998年）

    3.《内蒙古自治区内蒙古大学英语专业英汉-汉英口笔译教学研究与实践》荣获内蒙古大学高等教育教学成果三等奖（2009年）。

    4.《大学英语教学改革的探索与实践》荣获内蒙古自治区高等教育教学成果二等奖（1996年）。